티스토리 뷰
Secret Garden 은
노르웨이를 대표하는 작곡가겸 피아니스트인 Rolf Lovland 와
아일랜드 태생의 바이얼리니스트인 Fionnuala Shelly로 만들어진 그룹이다.
노르웨이는 세계에서 살기좋은 나라 1위 국가를 6년이나 유지하고 있다.
시크릿 가든의 공연이 열린 항구도시 KILDEN의 극장겸 콘서트홀은
ALA라는 회사가 설계했다
Aragon’s sleepsong
Loo-li, loo-li, loo-li , lai-lay
Lay down your head and I’ll sing you a lullaby
Back to the years of loo-li lai-lay
And I’ll sing you to sleep and I’ll sing you tomorrow
Bless you with love for the road that you go
May you sail far to the far fields of fortune
With diamond and pears at your head and your feet
And may you need never to banish misfortune
May you kindness in all that you meet
May there always be angles to watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you safe from all harm
Loo-li, loo-li, lay-lay
May you bring love and may you bring happiness
Be loved in return to the end of your days
Now fall off to sleep, I’m not meaning to keep you
I’ll just sit for a while and sing loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li , lai-lay...
당신의 머리를 누이세요
자장가를 불러줄께요
자장자장 하던 옛날로 돌아가서
당신이 잠들때까지 부르고 내일도 불러줄께요
사랑을 담아 당신이 가는길에 축복을 빌어요
멀리 항해하여 행운의 땅에 닿기를
당신의 머리와 발에 다이아몬드와 진주를 달고
그리고 불운을 떨쳐버려야 할 필요조차 없기를
당신이 만나는 모든 사람들이 친절하기를
항상 당신을 지켜보는 천사가 함께하기를
당신이 가는길을 한걸음 한걸음 인도하며
당신을 지키고 모든 위험으로부터 안전하게 보호하기를
당신으로 인해 사랑과 행복이 가득하기를
사랑하는 사람에게 인생이 다할때까지 사랑받기를
이제 잠드세요, 난 당신을 지키려는건 아니에요
난 그저 잠시앉아 자장가를 불러줄께요.
LOO-li, Loo-li, Lai-lay...
◇ 캐서린 이버슨 (Cathrine Iversen) 이 부르는 아라곤의 자장가.
부모가 자녀에게, 연인간에 불러도 아름다운 노래,
너의 앞날에 불운을 떨쳐야 할 필요조차 없기를...
이보다 더 간절한 표현이 있을까....
'<삶을 돌아보며> > 다시 써 보는 글' 카테고리의 다른 글
| 오래된 크리스마스 카드 (0) | 2023.12.19 |
|---|---|
| 마음이 따뜻해지는 광고 : 김윤아 Going Home (0) | 2023.12.19 |
| 답설야중거(踏雪野中去) (0) | 2023.12.15 |
| 액션 영화 OST (1) | 2023.12.12 |
| 영화 대부 (1) | 2023.12.10 |